今天來解說一個乍看之下不太好懂的英文笑點

問題：「美國獨立宣言」是在哪裡簽署的...

今天來解說一個乍看之下不太好懂的英文笑點

問題：「美國獨立宣言」是在哪裡簽署的呢？
Where was the American Declaration of Independence signed?

答案：在最下面
At the bottom.

笑點在於，題目原本要問的是美國獨立宣言簽署（sign）的地點（Where），答案應該是美國費城

但這裡回答的人把它曲解成了，簽名（sign）是簽在獨立宣言「這張紙」上面的什麼地方（Where），這樣的話，當然就是簽在這張紙的最下方囉

---